法律性文件翻译

法律性文件翻译服务范围：法律文件翻译，规范性法律文件、非规范性法律文件、法律翻译，法律英语翻译，法律英语在线翻译，翻译文件、法律在线翻译，法律基础翻译。
规范性法律文件：专利法翻译，产品认证证书翻译，产品质量法翻译，保险法翻译，信托法翻译，公司法翻译公证翻译，出生证明翻译，判决书翻译，劳动法翻译，反倾销法翻译，反补贴法翻译，合同法翻译，商标法翻译，国际条约翻译，基金管理条例翻译，备忘录翻译，委托书翻译。
中国的法律法规等规范性法律文件（以下均以法律代称）的英语翻译越来越显示出其重要作用。目前，中国已经有不少出版社出版中英文对照或者全英文的法律法规汇编，这是中国对外宣传自己的法律，让世界了解中国法治进步的重要途径。同时，也为中国律师或其他法律实务工作者从事涉外法律工作提供了不少的帮助。
我在从事涉外律师业务时，需常常使用和参考中国法律法规的英文译本，很多译本的法律名称和条文语义的译文读起来总有许多不顺的感觉。我不是专门研究法律翻译的，不敢随便使用“错误”二字，就权称为若干问题吧。出现问题的原因很多，也很复杂，既有英语水平的问题，也有对中西方法律、法律文化、中西法律文化差异等深层次的认识问题。法律翻译是一门很深奥的学问，涉及的问题有方方面面。因此，开展法律翻译的系统学习和研究是很有必要的。
后续服务：免费为客户提供对译文的解释，根据客户要求，免费对译文进行修改。