金华仪（北京）科技有限公司

使用说明：

(0.1mm)
一、概述
JH-381翻斗式雨量传感器适用于气象台（站）、水文站、排灌、农、林业等有关部门用以测量液体降水量、降水强度，输出机械触点信号（干簧继电器）。 
二、 主要技术参数

1.承水口径 ?200mm
2.测量降水强度4mm/min以内
3.测量最小分度0.1mm降水量
4. 最大允许误差±4%mm 
三、结构原理
传感器————有承水器、上翻斗、计量翻斗、计数翻斗等构成（见图一），其工作过程是：雨水由承水口汇集，进入上翻斗。上翻斗的作用是使降水强度近似大降水强度，然后进入计量翻斗计量，计量翻斗翻动一次为 0.1 毫米降水量。随之雨水由计量翻斗倒入计数翻斗。在计数翻斗的中部装有一块小磁钢，磁钢的上面装有干簧开关，计数翻斗翻转一次，则开关闭合一次，由于开关的闭合送出一个信号。输出信号由红黑接线柱引出。 
四、室内检查
1. 感应器的外观检查：仪器从包装箱取出后应检查仪器零部件有无损坏，拆除、
防运输过程震动而固定的牛皮筋断裂，再将牛筋取下，检查管道应通畅，翻
斗翻转应灵活，翻斗转轴应能前后移动，而转轴游动间隙应不大于 0.5毫米。
（注意：手指不能接触翻斗内壁）
2. 连机检查：将传感器上红黑接线柱（图一、11）用二根导线与万用表直接连接，并将计数翻斗（图一、6）拨到与计量翻斗（图一、12）同一倾斜方向， 然后将清水以2 毫米/分钟左右的降水强度（不宜过大）注入感应器漏斗内，检查计数翻斗翻动过程中有无不发信号或多发信号的现象，每翻动一次，发出一个信号。 
五、调试方法
仪器出厂前，已经本厂调试并检定合格。因此，一般情况下，用户可直接安装使用。长期使用后，若发现测量误差超过±4%mm时则应调整仪器基点。 调试方法：将容量调节螺钉（图一、13）中的一个旋转一圈，其测量误差值的变动量为3%左右，若两个定位螺钉都向内或向外旋转一圈，其差值变动量为6%左
右。
（例1）差值：是-2%时，将其中的一个定位螺钉
往外(即逆时针）旋转2/3圈。
（例 2）差值是＋6%时，将两个定位螺钉都往内（即顺时针）旋转一圈。调节好
后应拧紧螺帽。
上翻斗（图一、4）只有在下述情况下作调整：上翻斗出现滴流而不翻转时，应
将翻转倾角稍调小些。（即定位螺钉（图一、14）向内旋转）或者在小降水强度
（约 0.5毫米/分钟）以下时，上翻斗（图一、4）翻动20-30次，计量翻斗（图
一、12）也是翻转20-30次，即总是同步翻转，而不出现岔开现象。 
六、安装、使用、维护
1. 安装：传感器在安装观测场内，底盘用三个螺钉固定在混凝土底或木桩上（见
图二安装图），先把调节水平螺钉（图一、8）将仪器调整到水平位置见（图
一、7），水泡在中心圆圈内，再逐步拧紧螺栓上螺帽，并反复调整水平泡，
但不能用力过大，以防底盘脚断裂。要求安装牢固，电缆可架空或地下敷设。
2. 注意保护仪器：防止碰撞，特别是器口不得变形，保持器身稳定、器口水平。
每年可用游标卡尺和水平尺检测，无人驻守的雨量站，应对仪器采取特殊的
安全防护措施。
3. 仪器使用过程中，需根据当地实际情况定期清淤（泥沙、尘土、树叶、昆虫
及其它异杂物），检查和疏通水道，可将承水器下螺帽拧松，拆下清洗。（图
一、15），将网罩（图一、2）取下清洗，再擦拭承水器环口及内表面，保证
出水畅通。
4. 翻斗部件的盛水斗内如有泥沙，应用清水清洗干净，手指切勿触摸上翻斗（图
一、4）和计量翻斗（图一、12）斗室内壁，以防油污，影响翻斗的计量精
度。
5. 翻斗部件翻转过程如有阻滞感，应用清水清洗翻斗轴两端轴颈和宝石轴承的
孔，特别是多风沙测站更应注意。如有清洗不见效，可能是轴承使用日久，
宝石轴承磨损，或碎裂所致，可用大头针沿轴承内孔表面触划，如有阻滞感，
即是宝石磨损，应更新轴承部件。如是翻斗轴损坏，则应更换翻斗轴。
6. 宝石轴承切勿加油，以免吸尘，因尘土（含有氧化铝、碳化矽成份）硬度很
高，磨削力很强，犹如研磨剂，可使轴承工作表面磨损，磨擦力矩增大，导
致过早损坏。 
七、成套性
1.感应器              1个
2.膨胀螺钉             3只
3. 塑料盖              1只
4.检定合格书             1张
5.使用说明书             1 份
6.产品出厂检定证书           1份