在中国的翻译人才市场,低端翻译人才屡受诟病,但口译等高级翻译人才供不应求。一项调查数据表明,全国每年至少需要10万高级翻译人才,相应的毕业生却不足千人。过去人们认为会外语就会翻译,在很长一段时间里,国内高校没有真正的应用性的翻译专业,只设有外国语言和文学专业。
尽管2006年,教育部批准复旦大学、广东外语外贸大学、河北师范大学3所高校招收翻译专业本科生以及2007年,15所高校获批开设翻译硕士专业学位,有语言研究和实用翻译两个分支。但是一个突出的问题随之而来:师资不足。
从事翻译教育的老师,必须有足够的实践经验,但国内这方面的人才还存在很大的缺口。有业内人士表示,目前大部分高校有外语专业老师,但这些老师本身并非从事翻译工作,和翻译依旧有不小差别。今年7月,2010年暑期全国高等院校翻译专业师资培训班在京开班。这也是首次举办此类培训班。
翻译公司
网站: http://www.noblepen.com
联系人 张小姐
电话 0755-83939141
传真:0755-83939465
QQ 544195264
地址:深圳市福田区新洲北路景鹏大厦1栋302(办公区)