长沙卓通商务咨询有限公司

服务项目湖南翻译网是领先湖南的翻译服务解决方案供应商，主要提供笔译、口译、同声传译、本地化等专业翻译服务。合同翻译是公司的主要业务之一，在公司的各类翻译文件中占的比率很高。服务内容随着我国改革开放的进一步深化，经济领域的国际交往日趋频繁，经济合作更加密切，国际间的一切经济活动，如贸易、金融、投资、经济合作等都离不开互相制约的合同。合同文件的翻译已成为急待研究的课题。由于合同文件的翻译直接关系到合同双方的经济利益，因此译文必须精确、无误，这就需要充分理解原文的内在含义，译入语句构严谨无懈、无漏，遣词准确、鲜明、专业词汇娴熟，使译文具有专业化、法律化的水准。 湖南翻译网认为合同翻译应该注意以下几个方面：一. 理解法律文件中的专门用语；二. 理解合同中常用的专门用词及词组；三. 读懂合同的法律文件的句子结构。 湖南翻译网翻译的合同类型有：产品购销合同、技术合同、各类协议、外贸合同、劳动合同、契约合同等，涉及英语、法语、日语、韩语等二十多个语种。我们的合同翻译译员都是经验丰富的法律类译员，长期从事合同翻译，并由我们的合同翻译项目经理进行审查和校对，确保用词严谨，表达清晰。 湖南翻译网：http//www.hunantrans.com客户服务热线：400-1122-004客服QQ：925950257邮箱：hunantrans@hunantrans.com 交易说明湖南翻译网期待与您的真诚合作！