宏博(深圳)信息技术咨询有限公司

主营:DTP排版
您现在的位置: 商务服务 > 检测服务 > 环境检测 > 宏博(深圳)信息技术咨询有限公司 > 供求信息
载入中……
[供应]同声配音翻译价格 配音翻译价格 视频配音翻译服务
点击图片放大
  • 产品产地:广东省深圳市龙岗区布吉街道下水径海心汇福园C栋3004室
  • 产品品牌:宏博(深圳)信息技术咨询
  • 包装规格:无
  • 产品数量:1
  • 计量单位:套
  • 产品单价:0
  • 更新日期:2018-03-01 17:54:08
  • 有效期至:2019-03-01
  • 收藏此信息
同声配音翻译价格 配音翻译价格 视频配音翻译服务 详细信息

同声配音翻译价格配音翻译价格视频配音翻译服务配音翻译介绍配音简介:全国免长途热线配音是为音乐或多媒体加入声音的过程。配音是一门语言艺术,是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。宏博翻译公司是一家创立12年的专业翻译公司,宏博以其专业的翻译团队和多年的配音制作经验,赢得了客户的一致好评。宏博翻译公司以“帮客户解决问题,为客户创造价值”为宗旨,秉持“专心专译,追求完美”的行业精神,通过多年的多媒体翻译配音积累,在业界赢得良好的口碑,成为国内外众多大型企业、政府机构、科研院所和社会团体的指定多媒体翻译/配音服务提供商。公司将始终坚持以客户的需求为根本,以促进文化与技术的交流己任,衷心希望与更多的客户建立长期友好的合作关系,以便更好地服务于社会。宏博配音翻译服务的优势:1、普通录音:音质清晰,吐字清晰,在录音棚,专业录音设备,可用于一般培训,企业内部使用。2、专业录音:专业配音人员,音质清晰,女音优美,男音浑厚,吐字清晰,语速均匀,在录音棚,专业录音设备,可用于影像出版以及对外发行。3、专业配音+编辑+字幕:专业配音人员,音质清晰,女音优美,男音浑厚,吐字清晰,语速均匀,时间控制标准,在录音棚,无杂音,专业录音设备,包括声音优化或者特效,专业声音编辑制作,背景音乐合成,字幕可选,可用于专业影像出版以及对外宣传发行多媒体翻译服务类型:VCD配音翻译录象带配音翻译BETACAME配音翻翻译DVD配音翻译字幕配音翻译有声读物配音翻译电视剧配音翻译视频广告配音翻译宣传片配音翻译……配音翻译步骤:1.将多媒体中的视频音频提取出来。听写视频中的源文,由我公司专业的多媒体翻译译员完成,这样可以保障不会出现漏听,错听。如果原语音的背景噪音很大,我们会使用专门软件处理噪音。2.加时间轴,所谓加时间轴,就是记录从几分几秒到几分几秒,片中的人物说了什么话。我们一般精确到千分之一秒。这样就得到了带时间轴的源文字幕脚本。3.翻译字幕脚本,是由专门字幕翻译人员完成,因为字幕翻译不同于其他翻译,屏幕大小有限,字幕的显示时间有限,我们须在有限的时间与屏幕宽度内将说话者的意思清楚表达出来,而且让观众一看就懂,对字幕翻译者的水平要求相当高。随后是所翻译字幕的校对,由另一个译员完成。4.然后提交给技术人员,按客户要求转成内嵌字幕或外挂字幕,并压制为多媒体格式。这一步对机器的性能要求很高。多媒体原菜单是英文的,所以需要技术人员制做中文多媒体菜单。5.如果客户提出有任何附加的技术要求,如加转场效果,多媒体循环播放等,我们也一并做在多媒体中。交给客户审阅,如有任何问题,我们及时修正。.宏博(深圳)信息技术咨询___同声配音翻译价格配音翻译价格视频配音翻译服务

同类型其他产品
免责声明:所展示的信息由企业自行提供,内容的真实性、和合法性由发布企业负责,浙江民营企业网对此不承担任何保证责任。
友情提醒:普通会员信息未经我们人工认证,为了保障您的利益,建议优先选择浙商通会员。

关于我们 | 友情链接 | 网站地图 | 联系我们 | 最新产品

浙江民营企业网 www.zj123.com 版权所有 2002-2010

浙ICP备11047537号-1